Zaterdag 23 maart 2019 20:30 uur

Vardan Hovanissian en Emre Gültekin Trio

De klank van verzoening

Vardan Hovanissian en Emre Gültekin Trio

Dit concert begint een half uur eerder: om 20:30 uur. [English text below] Dat muziek kan verbinden weten we, maar nergens is dat duidelijker dan in de muziek van Vardan Hovanissian & Emre Gültekin. In 2015 kwam dit Armeens-Turkse duo met een heuse verzoenings-cd getiteld Adana, ter nagedachtenis aan 100 jaar Armeense genocide en vernoemd naar de stad waar die genocide begon.

De muziek is breekbaar maar prachtig, met verfijnde melodieën waarbij de lange, melancholieke tonen van de duduk van Hovanissian in fraai contrast staan met de twinkelende saz en de kalmerende zang van Gültekin.

In oktober 2018 verscheen hun tweede plaat: Karin. Dit is de vroegere Armeense naam van de huidige stad Erzurum in hedendaags Turkije. Karin lag vroeger in Armenië en Georgië. Tijdens de Armeense genocide werden veertigduizend Armeniërs uit de stad gedeporteerd waarvan er maar tweehonderd overleefden, waaronder de grootvader van dudukspeler Vardan Hovanissian. Op Karin verkent het duo niet alleen de muzikale verwantschap tussen Armenië en Turkije, maar ook die van de rijke tradities die in deze woelige regio aan de rand van Europa en Azië te vinden zijn: Georgië, Iran en Koerdistan. Daarbij putten ze niet alleen uit een schat aan traditionele liederen, maar brengen ook nieuwe composities die hedendaagse thema’s zoals het lot van vluchtelingen niet uit de weg gaan.

Teksten worden in het Armeens, Turks, Koerdisch en Georgisch gezongen en de weemoedige klank van de Armeense duduk vloeit moeiteloos samen met het virtuoze snarenwerk op de tambur of de saz.

Het duo wil een hoopvol alternatief bieden in deze polariserende tijden waarin tegenstellingen worden benadrukt en uitvergroot; een alternatief van poëtische schoonheid dat laat zien dat verschillen ook tot verrijking kunnen leiden.

Vanavond speelt het duo samen met Marat Jeremian op percussie.

Let op: dit concert begint om 20:30 uur.
Parkeergarage voor de ingang (betaald parkeren).
Kaarten aan de zaal zijn alleen contant te betalen.

The sound of reconciliation

Vardan Hovanissian & Emre Gültekin symbolise the reconciliation between two peoples, the Armenians and the Turks. The music they produce with the duduk from Armenia and the saz from Turkey is full of melancholy but also full of hope. Their second album Karin is the ancient Armenian
name for the town of Erzurum, located in nowadays Turkey.  It refers to the birthplace of Vardan Hovanissian’s grandfather, who was one of 200 survivors following the deportation of around 40,000
people during the Armenian genocide. The album is dedicated to the cosmopolitan period in Karin, which was a meeting place for the different cultures that existed along the Silk Road.

This album sees the duo continuing their exploration of the links between Turkish and Armenian traditions.  It broadens the scope to take in the richness of the musical heritage of the troubled region including Armenia, Turkey, Georgia, Iran and the Kurdish area. Inspired by a wandering soul and guided by a borderless friendship, the duo’s music weaves links between languages and styles.  This latest collaboration is a hymn to intercultural exchanges, and it derives its strength from a spirit of sharing and generosity.  It delves into the wide variety of traditional repertoires, bringing several lost treasures back to life, but also offers new compositions that address topical issues such as the fate of refugees.

The concert starts at 8:30 PM

Parking garage (toll parking) in front of the entrance.
At the door cash payment only.

 

Bezetting

Vardan Hovanissian  duduk
Emre Gültekin  saz, baglama tambur, zang
Marat Jeremian  percussie (daf, doholla)

Youtube

Informatie

Aanvang: 20:30 uur
Zaal open: 20:00 uur
Prijs aan de zaal: € 15,00
Prijs online: € 12,50
Studenten: € 10,00
Locatie:
Muziekhuis
Middelstegracht 123 2312 TV Leiden